نگاه - سوزان رولی(susan rowley)

امسال

میان درخت خشک گیلاس

خیلی بیشتر آسمان.

---

منبع: کتاب صد و يک هايکو از گذشته تا امروز - انتخاب جکي هاردي(Jackie Hardy) - ترجمه ي پگاه احمدي - ناشر:کتاب خورشيد

دل نکندنی - امید اصفهانی

گفتم از دل برود چون ز مقابل برود

 

غافل از این که چو رفت از پی او دل برود.

جای خالی - شانی تکلو

بی تو هر مِی که ز جامم به گلو می ریزد

به گلو ناشده از دیده فرو می ریزد.